Gonnie en ik zijn druk bezig geweest en nog steeds met Kerst. Een beetje raar is het wel, want het is nog heerlijk weer buiten. Maar ja, het is zo december en we willen toch wel de tijd heben om e.e.a. te maken!
Gonnie andI have beenbusy withChristmasand still! A bit weird because we have beautiful late summer weather here at the moment. But December is approaching fast en we want to be ready in time!
Gonnie andI have beenbusy withChristmasand still! A bit weird because we have beautiful late summer weather here at the moment. But December is approaching fast en we want to be ready in time!
Wat hebben we zoal gemaakt: nou best wel veel eigenlijk. Het is niet alleen het borduren, maar ook het bedenken, patronen maken, laten drukken, foto's maken etc. Een heel proces, maar erg leuk om te doen.
What have we been doing these last twe weeks? Actually quite a lot. Stitching, designing, printing etc. A lot of work, but we like doing it.
What have we been doing these last twe weeks? Actually quite a lot. Stitching, designing, printing etc. A lot of work, but we like doing it.
%2Bmet%2Brode%2Brand%2Ben%2Btekst.jpg)
Vier schattige patroontjes voor op de Bonne Maman potten
Four cuteChristmaspatternsfor Bonne Mamanjars
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
%2Bmet%2Brode%2Brand%2Ben%2Btekst.jpg)
Gonnie maakte dit "primitive" kussentje
Gonnie made this primitive pillow
Dit patroontje maakte ik vorig jaar al
Toen als etui, nu als kersthangertje
I made this pattern last year
As a pattern only, now as a little pillow
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Een echt kerst merklapje gemaakt door Gonnie
Afmeting borduurwerk is 16x19 cm.
Gonnie designed this Christmas sampler
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
En verder zijn we druk geweest met alle nieuwe dingen die binnen zijn gekomen en in de webwinkel gezet moesten worden, stofjes die geknipt moesten worden etc.
We have also been bussy with the new fabrics that arrived.
%2Brode%2Brand%2Ben%2Btekst.jpg)
Waar Gonnie natuurlijk direct iets van wilde maken
Gonnie immediately wanted to make something with the new fabrics
%2Brode%2Brand.jpg)
Zij gebruikte daarvoor deze charmpacks
She used these charmpacks
en deze nieuwe stofjes die net binnen zijn gekomen
and these new fabrics
Wat wordt hij leuk! Een lieve vriendin van ons is hem aan het doorquilten.
The quilt is going to be very nice and a dear friend of us is quilting it at the moment.
Op Gonnie's blog ( Klik) meer leuke foto's!
On Gonnie's blog (Click) you can find more pictures!
%2Bmet%2Btekst%2Ben%2Brode%2Brandjes.jpg)
Nog lang niet klaar, maar hij moest toch al even hangen
Not yet ready, but we just had to show it to you.
Jullie zien het, we hebben niet stil gezeten!
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Mijn randjeslappen zijn ook klaar. Twee van 150 cm, dus drie meter totaal, Ik vind het mooi geweest. Nu nog een leuk stofje uitzoeken om ze te voeren.
I have finished my second "randjeslap". I have two now, each 150 cm long.
Randjeslap nummer twee
"Randjeslap" number two
Het randje met de witte bloemetjes is een van mijn favorieten!
The border with the white flowers is one of my favourites.
Het onderste stuk van randjeslap nummer twee
The lower part of "randjeslap" number two
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Fijne week allemaal!
Marijke
♥